1. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) l'indemnité journalière destinée à couvrir les dépenses exposées;

2. Prepaid expenses A prepaid expense is an expense you pay before it is due.

Frais payés d'avance Les frais payés d'avance sont ceux que vous payez avant d'avoir obtenu le service ou le bien qui s'y rapporte.

3. Under IPSAS, no specific standard prescribes the accounting treatment of expenses and expense recognition.

Les normes IPSAS ne contiennent pas de dispositions expresses sur le traitement comptable des charges et leur constatation.

4. • The host Party will cover the participant's accommodation expenses as follows:

• La Partie qui reçoit sera responsable des dépenses de voyages reliées à la visite à l'intérieur de son territoire.

5. The Agency's expenditure shall cover staff and administrative, infrastructure and operational expenses.

Les dépenses de l'Agence comprennent les frais de personnel et d'administration, d'infrastructure et de fonctionnement.

6. Factory overhead does not include administrative and selling expenses but includes depreciation expense.

Les frais d'administration et de vente comprennent kgalement les frais gknkraux de la socikte.

7. Under the Statute, UNHCR's administrative expenses had to be covered from the regular budget

Aux termes du Statut du Haut Commissariat, les dépenses administratives doivent être couvertes par le budget ordinaire

8. Under the Statute, UNHCR’s administrative expenses had to be covered from the regular budget.

Aux termes du Statut du Haut Commissariat, les dépenses administratives doivent être couvertes par le budget ordinaire.

9. Mark-up includes applicable purchasing expense, internal handling and general and administrative expenses plus profit.

Excédent égal à la différence entre la valeur d'un bien affecté à la garantie d'un prêt et la somme empruntée.

10. Family allowances do not cover the expenses actually incurred by parents for their children

Les allocations familiales ne couvrent pas les dépenses que les parents engagent effectivement pour leurs enfants

11. All AeroStatus expenses are covered by paid advertising placed in the beginning of each message.

Toutes les dépenses d’AéroStatus sont couvertes par de la publicité payante placée au début de chaque message.

12. The accountable advance is not meant to cover any deposit towards the dependent student's personal expenses.

BUT Lorsque le paiement d'un dépôt remboursable à un établissement d'enseignement de niveau primaire ou secondaire est une condition d'inscription de l'enfant à charge d'un militaire qui est affecté à l'étranger, une avance comptable égale au montant du dépôt qui doit être comptabilisée dans les dix jours suivant la date à laquelle le remboursement doit être fait par l'école.

13. Housing benefits help to cover household expenses and to prevent the accumulation of further debts.

Des allocations logement permettent de couvrir les frais de logement et de prévenir l’accumulation d’autres dettes.

14. General operating expenses, including communications costs to cover areas without Internet access.

Frais généraux de fonctionnement, notamment frais de communication dans les

15. As a percentage of sales, general, selling and administrative expenses, as well as interest expense, rose significantly.

En pourcentage des ventes, les frais généraux et les frais de commercialisation et d'administration, ainsi que les frais d'intérêts, ont augmenté considérablement.

16. They are converted into expense in future periods and include tangible capital assets, inventories, and prepaid expenses.

Ils sont convertis en charges dans des périodes futures et incluent les immobilisations corporelles, les stocks et les charges payées d’avance.

17. The Program Account shall only be used to cover payments for approved Projects and Administrative Expenses.

Le compte du programme ne sera utilisé que pour effectuer des paiements aux projets approuvés et pour couvrir les dépenses administratives approuvées.

18. • once a year additional assistance is paid or provided to cover certain expenses.

• une fois par an, une assistance supplémentaire est versée ou fournie pour couvrir certaines dépenses.

19. There are no provisions to provide an allowance to cover such costs at public expense.

Il n'y a aucune provision en vertu des références de fournir une indemnité pour défrayer ces coûts aux frais de l'état.

20. · Document of the employer specifying the purpose of the travel and that travel, accommodation and repatriation expenses are covered by the company

· Document de l’employeur indiquant l’objet du voyage et certifiant que les frais de voyage, de logement et de rapatriement sont à la charge de l’entreprise

21. *2354*THIS APPROPRIATION IS TO COVER SUCH INCIDENTAL EXPENSES AS TAXI FARES , TIPS , PHOTOGRAPHS , ADVERTISEMENTS , ETC .

* 2354 * CE CREDIT EST DESTINE A COUVRIR CERTAINES PETITES DEPENSES TELLES QUE FRAIS DE TAXIS , POURBOIRES , PHOTOS , ANNONCES , ETC .

22. Standing members’ travel expenses and daily allowance related to participation in Consultative Committee meetings shall be covered.

Les frais de voyage et de séjour engagés par les membres permanents dans le cadre de leur participation aux réunions du comité consultatif seront couverts.

23. The insurance must cover losses caused by fire, storm and other perils covered by a standard property insurance policy.

L’assurance doit couvrir les pertes causées par le feu, les tempêtes et les autres risques couverts par une police type d’assurance de biens.

24. In addition, 7 participants were provided with partial funding to cover either air travel or living expenses or congress registration.

Par ailleurs, les frais de voyage aérien, les frais de séjour ou l’inscription au Congrès ont été partiellement pris en charge pour 7 participants.

25. Expenses from non-exchange transactions account for the majority of the EU's expenses.

Les charges liées à des opérations sans contrepartie directe représentent la majeure partie des charges de l’UE.

26. • Amortize prepaid expenses to current expenses in the new fiscal year

◦ Pour amortir des charges payées d'avance comme dépenses courantes :

27. Such support may, for new, ongoing or past projects and programmes, cover current administrative, maintenance and operating expenses such as:

Cet appui peut couvrir, pour les projets et programmes antérieurs ou nouveaux en cours, les dépenses courantes d'administration et de fonctionnement, telles que:

28. In addition, 5 participants were provided with partial funding to cover either air travel or living expenses or congress registration.

Par ailleurs, ils ont partiellement pris à leur charge, pour 5 participants, soit les voyages par avion, soit les frais de subsistance, soit l’inscription au Congrès.

29. However, only living expenses for the children, childcare expenses and additional living expenses for single-parent families were considered in the bursary calculation.

Seuls les frais de subsistance pour l'enfant, les frais de garde et le supplément pour le chef de famille monoparentale, le cas échéant, sont pris en compte dans le calcul de la bourse.

30. The reports define expenses according to the accounting policies of the United Nations agency reporting the expenses.

Les charges sont alors définies conformément aux méthodes comptables de l’organisme auteur du rapport.

31. Types of operating expenses Prepaid expenses, accounting and legal fees, advertising expenses, etc...

Exploitation d'un commerce à votre domicile Dépenses que vous pouvez déduire pour l'exploitation d'un commerce à votre domicile et les conditions que vous devez remplir.

32. An additional $4,000 will be required for a spouse and an additional $3,000 for each dependent, to cover 12 months living expenses.

À ce montant, il faut ajouter 4 000 $ pour son conjoint et 3 000 $ pour chaque personne à sa charge pour couvrir leurs frais de subsistance pendant 12 mois.

33. Administrative expenses of the Tribunal

Dépenses administratives du Tribunal de # à

34. The floor/wall matting comprises a compressible support layer (40) covered with an upper cover layer of puncture resistant moisture impervious material (30).

Le tapis comprend une couche de support compressible (40) recouverte d'une couche de couverture supérieure composée d'un matériau résistant aux perforations et imperméable à l'humidité (30).

35. The increase in administration and general expenses comes from an increase in management expenses.

L'augmentation des dépenses d'administration et des frais généraux provient d'une hausse des frais de gestion.

36. The regular budget should not fund the Organization’s administrative expenses alone while extrabudgetary resources funded programme expenses.

Le budget ordinaire ne doit pas servir uniquement à financer les dépenses administratives de l’Organisation, en s’appuyant sur les ressources extrabudgétaires pour couvrir les dépenses relatives aux programmes.

37. General and Administrative Expenses Input the total dollar amount of administrative expenses for each year.

Frais généraux et frais d'administration Inscrire, en dollars, le montant des frais d'administration de chaque exercice.

38. ◦ expenses for "victory" or "thank-you" parties; or expenses incurred for the administration of the registered party.

◦ les dépenses engagées pour célébrer une « victoire » ou pour tenir des réceptions de « remerciements »; les dépenses engagées pour l'administration d'un parti enregistré.

39. % of the sum of eligible expenses (engineering expenses, documentation, communication) for consultancy activities in the following areas

% du montant des dépenses éligibles (frais ingénierie, documentation, communication) portant sur des opérations de conseils relevant des thématiques suivantes

40. (b) Revenues and expenses Revenues and expenses are recorded using the accrual basis of accounting.

La responsabilité de l’Office relative au régime de pension se limite à verser des cotisations.

41. Advertising and promotion expenses increased sales and promotion expenses.

Les dépenses de publicité et d'annonces ont augmenté les dépenses de ventes et promotion.

42. A holder of the DCFI account can use the revolving loan to pay for expenses, e.g., educational expenses.

Le titulaire d'un compte d'instrument financier à deux composantes peut utiliser le prêt renouvelable pour régler des dépenses, telles que des dépenses d'enseignement.

43. • administrative expenses,

• les frais d’administration;

44. 2.4 Allowable Expenses Funds may be used only for expenses directly related to the activities of the project.

2.4 Dépenses autorisées Les fonds peuvent être utilisés uniquement pour les dépenses directement liées aux activités du projet.

45. Administrative expenses

Dépenses administratives

46. (Administrative expenses)

(Charges administratives)

47. The increase in administration and general expenses in 2001 comes from an increase in management expenses.

L'augmentation des dépenses d'administration et des frais généraux en 2001 provient d'une hausse des frais de gestion.

48. Prepaid expenses

Charges payées d’avance

49. These expenses were added to general, selling and administration expenses.

Ces dépenses ont été ajoutées aux frais généraux, de vente et d’administration.

50. Statement of Employment Expenses Expenses Accounting and legal fees 8862

État des dépenses d'emploi Dépenses Frais juridiques et comptables 8862

51. This additional survey should be at the company's expense.

Cette visite supplémentaire est effectuée aux frais de la compagnie.

52. We charge off the car on my expense account.

On met la voiture sur ma note de frais.

53. ◦ 5.1 Definitions ▪ Election advertising ▪ Election advertising expenses ▪ Expenses

◦ 5.1 Définitions ▪ Publicité électorale ▪ Dépenses de publicité électorale ▪ Dépenses

54. The increase in 2003 for administration and general expenses is due to an increase in management expenses.

L'augmentation en 2003 des dépenses d'administration et des frais généraux provient d'une hausse des frais de gestion.

55. Indicate the general, selling and administrative expenses.

Indiquer les coûts de livraison à votre client canadien.

56. ALLOWANCES AND EXPENSES

INDEMNITÉS ET DÉPENSES

57. second, [administrative expenses];

deuxièmement, [les dépenses d’administration];

58. Additional travel expenses

Frais de voyage complémentaire

59. Accrued expenses (net)

Charges à payer (nettes)

60. Also, management services expenses increased and therefore, increased administration and general expenses.

De plus, les dépenses de services de gestion ont augmenté et par conséquent, ont augmenté les dépenses

61. The tax base of the accrued expenses is nil.

La base fiscale des charges à payer est nulle.

62. The tax base of the accrued expenses is 100.

La base fiscale des charges à payer est de 100.

63. To record the amortization expense and accumulated amortization for the month

Pour enregistrer la charge d'amortissement et l'amortissement cumulé du mois

64. Management services expenses presented under administration and general expenses increased this year.

Les dépenses de services de gestion présentées sous les dépenses d'administration et des frais généraux ont augmenté cette année.

65. For special rules on prepaid expenses, see "Prepaid expenses" on page 14.

Vous pourrez facilement savoir d’où viennent tous vos revenus.

66. Although the girls had their hair covered and were wearing a abaya, the black cloak which fully covers the body, the commotion seems to be because they did not cover their faces too.

Les jeunes filles avaient beau avoir les cheveux couverts et porter une abaya, le grand manteau noir qui dissimule complètement le corps, le brouhaha serait venu de ce qu'elles ne s'étaient pas aussi couvert le visage.

67. • Operating revenue (including fines, recovery of expenses, revenues from administrative operations) Operating expenses

• Recettes d’exploitation (dont amendes, recouvrement de montants versés, recettes d’opérations administratives) Dépenses opérationnelles

68. The most significant items of the ‘other administrative expenses’ were:

Les éléments les plus importants parmi les «Autres frais administratifs» sont les suivants:

69. distribution expenses and marketing and advertising expenses to promote products or commercial activities;

les frais de distribution ainsi que les frais de marketing et de publicité visant à promouvoir des produits ou des activités commerciales;

70. Prepaid expenses 445 542

Charges payées d'avance 445 542

71. — general administrative expenses, and

— Charges d'administration générale; et

72. Allowances for various expenses

Indemnités pour frais divers

73. In so doing, the European Union legislature allows them to determine, in the context of these measures, both the ‘the extent of the liability covered’ and the ‘terms and conditions of the cover’ of that insurance.

À cet égard, le législateur de l’Union leur permet de déterminer dans le cadre de ces mesures à la fois les «dommages couverts» ainsi que les «modalités de cette assurance».

74. General and administrative expenses

Charges générales et administratives

75. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES

DÉPENSES ADMINISTRATIVES ET FRAIS FINANCIERS

76. Selling and administrative expenses

Frais commerciaux et administratifs

77. (General and administrative expenses)

(Frais généraux et administratifs)

78. Outlays and expenses - Outlays and expenses are costs you incurred to sell your property.

Haut de la page Comment calculer votre gain ou votre perte en capital Calculez votre gain ou votre perte en capital de la façon suivante :

79. The needle (l) is mounted in the front hole of the cover of the needle tubing (2) and the rear cricoid Range is covered with the lock ring (5),the cover of needle tubing (2) is slidablly inserted in the cavity (4) and the center hole, The airproof and stop movement between the cover of the needle tubing (2) and the seat of the needle tubing (3) is insured by the lock ring (5).

L'aiguille (1) est montée dans le trou avant de la gaine d'aiguille (2), et le bord annulaire arrière est couvert par la bague de fermeture (5), la gaine d'aiguille (2) est insérée, de façon à coulisser, dans la cavité (4) et dans le trou central. Le maintien de l'étanchéité à l'air pendant le déplacement relatif entre la gaine d'aiguille (2) et le siège d'aiguille (3) est garanti par la bague de fermeture (5).

80. • Compare Actual Expense to Budget Dollars

• Comparer les dépenses réelles aux montants prévus au budget